巨人的肩膀不是想像中那麼好待的

If I have seen further it is by standing on ye shoulders of Giants.
這是牛頓說的，眼睛博士的解釋為：
「如果我已經更進一步看見，它透過站在巨人的你們肩上。」

不過大部分的人應該比較樂意接受這樣的翻譯：
「如果我比人看得更遠，那是因為我站在巨人的肩上。」
（ye是古英文的the，玩創世紀的應該接觸過吧？）

人要有宏觀視野，將來才能成就偉大事業。
事實證明視野宏觀，也只是看得到而已。
最重要的是，「舞台」是什麼樣子。
如果說光有舞台，導演都搞不清楚在上演什麼戲碼；
如果說光有舞台，演員演著不知所云的劇本和角色；
如果說光有舞台，觀眾都不曉得花錢看戲的價值在哪；
這個舞台，就很糟糕。

站在巨人的肩膀上可以看得更遠，但是永遠也到不了。
...可以看得更遠，但不要奢望巨人可以幫忙完成什麼。
...可以看得更遠，但不要忘了，巨人如果跌倒，摔下來比誰都痛。

在巨人的肩膀上，面對不知所云的劇本，演著莫名其妙的角色。
現下的心靈寫照。